中文 (Chinese) 英文 (English)

美国科学促进会达成划时代性的协议与中国建立长期的合作关系

记者：Edward W. Lempinen

北京 – 随着中国日益成为全球研究的主力，美国科学促进会（AAAS）高级主管与中国对等机构签署了一系列合作协议，为各类重要的科学和技术问题的未来合作奠定了基础。

在美国科学促进会为时六天对北京、上海和杭州的访问期间，召开了由中国科学技术协会（CAST）与美国科学促进会（AAAS）组织的会议，与会者包括来自两国的几十位学者和研究人员，他们讨论了科学诚信和社会责任的问题。这次会议为讨论两国在应对全球科学界面临的挑战以及今后可能的合作领域（例如道德教育和具体专题的联合研究）的工作提供了机会。

	中国科学技术协会主席韩启德、美国科学促进会执行主任Alan I. Leshner、工程院副院长杜祥琬、美国科学促进会责任和法律项目主任Mark S. Frankel参加"中美有关科学家的社会与道德责任的座谈会"会议。

由首席执行官Alan I. Leshner率领的美国科学促进会代表团与中国方面一些最资深的科技领导人进行了广泛的交谈，其中包括科技部部长万钢、中国科学技术协会书记处第一书记邓楠、中国科学院（CAS）院长路甬祥、中国自然科学基金委员会副主任兼上海科学技术协会主席沈文庆以及浙江大学校长杨卫。

根据《2061项目》协议 – 美国科学促进会首项科学普及计划，将提供可以翻译并在中国科学技术协会网站上刊载的资料。Leshner和路甬祥分别签署了备忘录，从过去十年的《科学》期刊中选择、翻译和分发33篇最有影响力的论文。

Leshner和邓楠还签署了一份寻求就各种可能的问题进行合作项目的核心协议，其中包括持续性、公众对科学和工程的理解、科学教育以及为妇女创造从事科学与技术工作的机会。

邓楠在签署仪式前的讲话中说："我相信中国科技协会和美国科学促进会面临着共同的问题...我们在各自的国家从事类似的工作。我相信这会使我们在更广泛的科学领域进行更多的合作。"

同时担任《科学》期刊执行出版人的Leshner回答说："我们的机构在规模和活动范围方面既有相同之处又具有各自的独特性。我们的合作不仅对我们两国有益，而且会给全世界带来益处...我们抓住每一个机会就共同关心的问题进行合作非常重要。"

经过两国长达数月的跨太平洋讨论，达成的新协议和召开的道德规范会议标志着美国科学促进会与中国科技界之间开展雄伟的新计划的里程碑。美国科学促进会出版的《科学》期刊本月在北京开设第一家中国新闻办事处，资深通讯记者Richard Stone在该办事处任职。美国科学促进会科学新闻服务网站EurekAlert!本月首次推出新的中文网站，为中国的新闻记者、研究人员、企业界和政府部门服务。

Leshner将9月24-29日的中国之行描述为"传达丰富的信息、具有高度的建设性"。美国科学促进会代表团还包括美国科学促进会首席国际官Vaughan Turekian和国际合作部主任Tom Wang。美国科学促进会科学自由、责任和法律项目主任Mark S. Frankel在组织这次会议以及在北京与中国医学协会和中国科学院动物学学院召开的会议中起到了重要的领导作用。

Turekian说："我们正处于一个空前的科学与技术全球合作的时代 – 这一合作不仅会推动潜在的科学发展，而且会解决我们共同面临的一些重要的全球挑战。中美科学家之间的合作实际上是全球科学界会员的合作，这将导致更加有创造性的科学与技术发展，并将改善人们的生活。"

这种新的合作关系发生在中国出现巨大发展的时期。从大约两千年以前开始，中国在天文学、医学、数学和技术领域就取得了重大的突破。今天，在三十年改革开放之后，中国的经济正在腾飞。上海和北京已经成为全球商业、文化和旅游中心。明年，中国将主办夏季奥运会。

中国国家主席胡锦涛在担任政府职务之前是一位水力工程师。今天，中国政府的"科学开发前景"为解决中国复杂的经济、环境和国际挑战提供了一个框架。

为了解决气候变化的问题，中国政府于六月宣布经济结构调整、促进清洁能源技术和提高能源效率的计划。中国于2003年首次推出载人空间计划；中国于今年的十月底将第一艘太空船送入月球轨道。七月，中国互联网网络信息中心报告，中国有1.62亿人上网；尽管这仅仅占中国13亿人口的一小部分，然而今年上半年平均每分钟就有100个居民首次注册上网。

中国科学技术协会指出，从2000年到2005年，中国在研究与开发方面的总投资几乎提高了一倍。美国国家科学基金会（NSF）2006年的一份报告称研究与开发费用"以任何国家前所未有的速度"增长。

在双边谈话过程中和两天的美国科学促进会与中国科学技术协会会议 – "中美有关科学家的社会与道德责任的座谈会"上，中国科学官员讨论了吸取的教训以及正在采取的解决因科学事业迅速发展带来的一些挑战的新方法。两国的与会者交换了有关应对道德沦丧和高风险环境导致的更严重的过失行为的经验。

会议期间，Leshner和中国科技部部长万钢就在两国发展科学面临的日益加剧的科学竞争以及各级学生和研究人员取得成功所面临的压力问题交换了看法。

清华大学教授和环境科学家钱易描述了几名高学历学生被发现违规的案例 – 伪造履历、伪称论文作者、偷窃研究数据。她说，其中一例涉及一名很有成就的年轻学者为了竞争一项主要学术奖而构成违规行为。"他想使自己看起来十分完美。"

中国自然科学基金委员会副主任沈文庆说，他所在的机构于1998年成立了道德审查委员会。从1998年至2004年，该委员会平均每年收到92份申诉，并平均采取九项强制措施。他说，针对2006年的150份申诉采取了50项纪律处罚措施。

美国代表团的学者和科学政策专家发现这些问题与美国的问题极为相似。美国国家科学基金会北京办事处主任William Y. Chang指出，这次会议证明诚信"已经被中国科学界最高层视为中国的一个重要问题。"

俄亥俄州立大学前校长Karen Holbrook表示，她对"我们对科学的需要和科学家在自己的工作中表现完全的诚信的看法如此相似"感到非常震惊，"这是科学研究者不可推卸的责任，也是科学研究本身固有的性质。"

中国科技界领导和美国科学促进会代表团成员说，正在萌芽的关系应当带来在各种不同方面的合作，包括交换学者计划、科学博物馆和公众参与以及持续性发展。

为持续合作创造机会使中国之行对于两国均具有"极为重要的意义"。Leshner说："我相信这会向全世界的科学界人士传达一个非常重要的信息，即我们两国对这些重要的问题均持有严肃认真的态度。"

更多热点聚焦 >>

主页     免责声明     隐私权政策     联系我们     返回页首
©2009 AAAS美国科学促进会版权所有。