中德联合举办“蝶与蛾的生物多样性保护专题研讨会”

2009年8月10日至14日，作为德国科技教育部与中国科技部和教育部共同倡议的中德科学教育年的重要内容，亥姆霍茨环境研究中心主办了“蝶与蛾的生物多样性保护专题研讨会”，来自中国、德国、以及澳大利亚和以色列的蝴蝶专家在莱比锡开展了深入的学术交流和合作，交流蝴蝶保护的经验并强化已有的合作。

蝴蝶监测的起源国是英国，在那里1976年就已经开始监测蝴蝶，大量的其它欧洲国家接受了这个主意。由德国环境研究中心研发的专门技能，已经在德国、澳大利亚和以色列应用，并建立了观察网络。在德国，环境研究中心和蝴蝶保护协会于五年前就开始了蝴蝶监测。超过500名志愿者用标准化的方法在德国境内计数蝴蝶并编制文件，研究人员获得这些关于蝴蝶生活群落的状态和发展趋势的重要信息以及对于土地利用和气候变化对本地动植物区系的作用的说明。欧洲范围的活动是在欧洲蝴蝶保护基金的支持下共同实施，德国环境研究所的专家也参与了欧洲蝴蝶保护基金的建立。

因为蝴蝶是大多数陆地生存空间生态状况的极好的指示物种，亥姆霍茨环境研究中心在研究重点“生物多样性”的框架下在蝴蝶研究上工作了许多年。在大量的国际合作项目中蝴蝶起着中心的作用，借助于它可以在科学和实践中取得物种多样性保护的重要进展。

在过去一周的中德蝴蝶和蛾类研讨会上德国蝴蝶监测构成了核心因素，中德专家讨论了在中国选择出的地区依据亥姆霍茨环境研究中心积累的经验建立相似的体系。 在野外考察中给中国科学家介绍了濒危霾灰蝶保护项目、并实际示范了蝴蝶监测方法。

在网络新闻中将通过文字和图片发布每天的研讨会活动。德国科技教育部和环境研究中心这样做的目的就是为了向人们介绍这个倡议，并给研讨会营造一种良好的气氛(www.dcjwb.net/de/index.php; www.dcjwb.net/300.php)。

从1978年起德国和中国在科学技术领域就有紧密的联系。 今天，中德研究队伍共同参加许多国际项目。近年来已经找到了一些双边的大学和研究所。为了加强中德在教育和研究领域合作的重要作用，德国科技教育部部长Annette Schavan教授博士，中国科技部部长万刚教授博士，教育部部长周济教授博士共同倡议了2009/2010年中德科学教育年。

然而，不仅在欧洲，不久也将在中国，不仅志愿者被带进协助科学家计数蝴蝶的地方，在澳大利亚，一个有50多名来自大学、自然保护局和环境机构的队伍合作，收集一种濒临灭绝的蝴蝶的数据。该队伍在澳大利亚的夏天，从9月到4月系统地寻找金色太阳蛾Synemen plana。这种白天活动的蛾子高度濒危，因为它们的生存空间在过去的几十年中缩小到了原来面积的5%。这种蛾子的幼虫可能专门取食袋鼠草，是一种原生草种，从欧洲居民引进养羊并随澳大利亚城市扩张极剧下降的种类。

在中德研讨会上环境研究中心的Anett Richter 介绍了这个示范项目。她目前在协调有关研究并在堪培拉大学应用生态研究所撰写博士论文。

还有一个欧洲之外的国家以色列也想从德国监测经验中获益。霍姆亥茨环境研究中心的Guy Pe’er 博士已经在他的祖国以色列宣传了他的主意。因为在以色列，之前昆虫还没有被保护，2009年4月30日14种珍稀蝴蝶才列为保护种类。以色列蝴蝶学会的专家期望这个步骤能加强公众意识并促进参与计划中的蝴蝶监测体系，这个监测体系对研究气候变化对蝴蝶和动物区系的影响特别重要。这是因为以色列包括了急剧的气候梯度——平均降雨量从超过1000mm的北方到少于30 mm的南方，因此它作为迁飞蝴蝶的发源地和气候季节变化的反应器。监测中心点设在位于耶路撒冷以南40公里的Lachish地区。至今只有很少建筑的丘岭地区，位于地中海和沙漠气候的过渡区，具有重要的生态价值。以色列在气候变化对动物的影响，不仅对蝴蝶而且对其它动物种类传播的研究中可以起到关键作用。因为作为沙漠边缘和东非大峡谷国家它是迁飞蝴蝶的路过区和越冬区。Guy Pe’er 也将在中德研讨会上报告他的研究。